你因習慣或工作關係，常光顧某一店子，店員和你每天見面，漸漸熟稔，也會說上幾句。某天，你因事遲了到店。他/她笑著說”you’re late!”
你的反應通常是”yeah……”, 一笑，或是聳聳肩，拉扯半句和家人/朋友/工作等無關痛癢的理由：”i was, um…you know…”心情不好的話可能還在嘀咕：我現在不是來了嗎？就是不來又有甚麼關係？誰和你約好了？
但原來他/她這句話的潛台詞可能是：我每天上班/開舖就是為了和你見面的幾分鐘；你不來，我便無法逗你談話，了解你多些；我享受和你一起的時間；希望你能忘記你的男/女友/丈夫/妻子，和我一起；you make my day just by dropping by……
很大的落差，是不？
因此，當某天再有人跟你說這話時，切勿掉以輕心（尤其當那人是jude law般的帥哥）；想含蓄地表示好感的話，也不妨作參考。
