因為 susan boyle 唱了 i dreamed a dream, 所以想起 les mis. 從 youtube 找到 10th anniversary 在倫敦 royal albert hall 的演出，喜出望外，幾乎比印象中 original london cast 的版本還好。於是從圖書館借來cd, 又在”cd貨倉”買了價格相宜的 10週年演出dvd，兩相對照。
從來對這故事不陌生，因為家裡不知何解有一本中英對照版《孤星淚》。小時候家裡少書，看來看去都是那幾本，這便是其中之一。小學時期，只懂看中文版，但到了該看得懂的年紀，還是不喜歡看英文版。96年香城曾上演 les mis, 那時當然是缺席的，幸好有富貴的「益友」借碟欣賞。當時還是「少女心事」年代，喜歡 on my own, castle on a cloud.
十多年後再聽，卻被其他的歌觸動。因為曾經相信希望和生活的意義，所以對 i dreamed a dream 有感覺。以下飾演 fantine 的女士是 ruthie henshall, 我見猶憐的外表，唱 and still i dream he’ll come to me 時, 令人心碎。
I Dreamed a Dream
小時候看書，並不明白警長 javert 怎麼會像隻陰魂不散的獵犬，多年來都要追捕valjean. 重聽stars這歌，又好像明白了些。也較理解導致他後來自殺的複雜心理（如質疑從未質疑過的價值觀），於是對這角色有了憐憫。片段裡的演員是 philip quast, 不用開口，只看造型已感到這角色的嚴苛。在整段演出，這位澳洲演員不論是聲線和表情也是「交足戲」的。
Stars
賣飛佛中當然少不了大主角 jean valjean. 贖罪是他的名字。整齣音樂劇裡，其實有很多 valjean 的歌都很喜歡，如 confrontation, valjean 和 javert 的二重唱（十週年版本的演繹比 original london cast 的強太多了！）；剖白自我的 who am i, 道出與「昔我」對抗的內心掙扎。但最讓我心折的，竟是溫情洋溢的 bring him home. valjean 預見到革命人民的悲慘覆沒，為非親非故的 marius 向上蒼禱告，即使自己死也要讓他活，並祈求他平安快樂。演出的是有多年扮演這角色經驗的 colm wilkinson. 對於他的歌藝，誰能不萬分拜服？
Bring Him Home
最後，「由於眾所周知的原因」，聽到以下這歌時，不得不想到20年前初夏發生的慘劇。謹把這歌獻給先烈和不願做奴隸的人們。
Do you hear the people sing?
