46年後，她說了同樣的話

“When I awake this morning, you were still asleep. As I awoke I heard you gentle breathing. I saw you closed eyes beneath wisps of stray hair and I was deeply moved. I wanted to cry out, to wake you, but you slept so deeply, so soundly. ” “In the half light you skin gloved with life so warm and sweet. I wanted to kiss it, but I was afraid to wake you. I was afraid of you awake in my arms again. Instead, I wanted to something no one could take from me, mine alone…this eternal image of you. Beyond your face I saw a pure, beautiful vision showing us in the perspective of my whole life…all the year to come, even all the years past.”

La notte(1961), To each his own cinema(2007)

淹沒

05/05/22 電影節期間，看了紀錄片《淹沒》，是反映受三峽工程影響的居民生活的片子。帶出的其一信息是，為了個人的仕途、腰包，為了向外國宣稱進行史無前例的龐大工程（他們覺得這樣很威），官員和同樣只向錢看的工程公司互相勾結，隻手遮天，無視擾民、刻薄的逼遷政策對居民生計的影響，無視他們的反對（這些官員們從來都認為自己高高在上，不把老百姓當人），無視環保團體和專業學者的反對（地方政府長於對異見者加以審查、逼害），無視外國學者的反對（理由是外國人對中國發展迅速看不過眼，才提出反對），無視錯誤估計可能引致的災難性後果（可能性極大，然工程效益往往只能維持十餘年），無視工程對附近地區生態的嚴重破壞，更無視工程對當地的文化、歷史傳統等的名副其實「淹沒」。從中可看到導演對當地同胞的感情，因為他也是一分子。在放映後的問答環節，他表示下一部作品將是這些人們搬遷後的生活。

 

上兩週，《新聞透視》一連兩集，主持罕有地走出錄影廠，到怒江、中甸地區，報道當地即將進行的水電開發工程。虎跳峽驚濤裂岸，氣勢不凡；三江並流區域一帶，也是沃野千里，但這一切將和三峽一樣，因為建壩而消失。看著只感心痛，這些在別的國家鮮見的「人禍」，到底何時才完結？一個不受別的政黨及輿論挑戰的腐敗政府，縱容（或無力制止）貪官污吏賤視人民的福祉，毫無計劃地揮霍天然資源，對本身的傳統文化、價值觀棄如敝屣。……

 

舊文重貼，是因為上週看了《淹沒2——龔灘》 (2008)。三年前妹並沒有看。問她為何會看「續集」？原來去年她在重慶旅行時打算去龔灘，因為幾乎所有旅遊書都說那是值得一去的地方，但到達重慶時，當地人都叫她別去，因為都淹沒了。

 

鏡頭下的龔灘是一個生氣勃勃的古鎮。沿陡峭山坡建設的小城，群山環抱，烏江緩緩在旁邊流。為了興建水電站，當地居民成了又一批被逼遷的對象。不堪政府提出的低賠償金和沒有作出任何對他們日後生活的承諾，龔灘的人們竟然能夠團結起來，在官員的諮詢大會上提出己見，又派代表到北京上訪。這種為了保障自己權益的合理行為，理所當然引來公安的監視。最後居民還是在07年乖乖搬走，然而由於他們的爭取，總算拿到略高的賠償。

 

導演鄢雨在問答部分承認拍攝期間，由於受到公安阻攔，他不能到某些地方拍攝。有人問及他的前作能否在國內放映？他說能在大學裡作小型放映。這樣的作品，還以為要勞駕「河蟹」出手。

 

看罷，除了感到「好慘」，也驚訝為甚麼有些人在幾近窒息的氛圍下還能保持希望和熱誠，把一些對自己來說重要（事實上對所有人類也十分重要）的東西拍下來。短時間內也許沒甚麼效果，但改變總是一點一點慢慢來的。希望將來看我國的紀錄片，能漸漸減少感到傷心和氣餒的次數。（除了這樣想，我們還能做甚麼？）

08電影回顧

去年看過88部電影（重看計算在內），有幸看到以下好看的：

• My Blueberry Nights (2007)（jude+natalie，不可不看）
• Les Choristes (2004)（令人感慨時光飛逝，有點星光伴我心的感覺）
• Pura formalità, Una (1994, A Pure Formality)（Polanski粉墨登場，氣氛極盡神祕詭異）
• The Darjeeling Limited (2007)（三佬的造型和表情最為搞笑）
• Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)（充滿奇怪的矛盾，如depp的聲音感情足夠但太薄弱；歌曲大部分都動聽，看後卻感到恐怖和絕望。Burton這次是來真的！）
• Auf der anderen Seite (2007, the Edge of Heaven) （宿命的無奈感覺。不同種族間有平等相待的一天嗎？）
• No Country for Old Men (2007)（難以忘懷的殺手造型，故事要看faq才可透徹明白）
• Once (2006)（真摯清新的感覺，現在還有彈唱當中的歌）
• Glass: A Portrait of Philip in Twelve Parts (2007)（久仰大名，希望有機會看Koyaanisqatsi）
• A Londoni férfi (2007, The Man From London)（符合我的期望，比前作還更有趣）
• Encounters at the End of the World (2007)（趣味歷奇兼備的南極之旅，荷索這個年紀還能在冰塊間穿梭自如，讚！）
• Aleksandra (2007, Alexandra)（從溫柔的母親角度看荒謬的戰爭）
• Smultronstället (1957, Wild Strawberries)（第一齣看得明白的褒曼電影，道出一些人生基本永恒的現象，尤其當人到老年時）
• Persona (1966)（關於個人身份、猜忌與背叛的心理懸疑電影）
• 1905年的冬天 (1981)（反映知識份子（導演本人？）的心態，徐克的火爆演出讓人想起《最後勝利》）
• 大都會(2002)（還是那句：日本人擅以漫/動畫來表現嚴肅深刻的題材，而且效果理想）
• 文雀 (2008 )（輕鬆小品，本土風情和配樂是亮點）
• WALL·E (2008 )（以為是給小孩子看的，幸好沒有錯過）
• The Dark Knight (2008 )（joker這角色的設定和演員表現都甚為突出，和 no country for old man 的Anton一樣成為今年的賣飛佛）
• Chak De! India (2007)（看後讓人充滿鬥志，熱血沸騰！srk當然是原因之一！）
• I’m Not There. (2007)（主要喜歡作者說故事的方法，用不同人物表現dylan的不同性格）
• Om Shanti Om (2007)（華麗、歌舞、愛情、親情、友情、謀殺、復仇、惹笑共冶一爐，還有靚爆鏡的女主角，看後很難不飛撲去重慶森林）
• 砂丘之女 (1964)（關於人的欲望和身份，故事詭異，武滿徹的配樂進一步渲染這種氣氛）
• 清作之妻 (1965)（反戰之作，已作筆記）
• 赤色天使(1966)（增村保造夥拍若尾文子的另一部反戰之作，只是選材更破格，在當年放映應該很震撼）
• 譚家明電視片集：七女性：苗金鳳 (1976)（反映中產少婦生活。從喜來登的電梯往鐘樓看，火車站還在。吳耀漢飾的男妓是一個笑位，有人說像Darjeeling Limited的三佬。那些老公為何總是貌極醜，但卻自以為是和爛滾？）
• CID：劫匪 (1976)（當年從市區入荃灣和新界是很遙遠的事。冷血的犯人其實盜亦有道。年輕的鼎爺和一位同事樣子相像成了另一個笑位）
• CID：晨午暮夜 (1976)（之前看陳耀成訪問陳韻文的文章後便很想看。十分「知識分子」，表現手法也多樣，彷彿在進行各種實驗）
• DMC (2008 )（清新涉谷系vs暗黑死亡金屬，竟然出奇地爆笑和勵志，連阿媽都喜歡）
• 海角七號 (2008 )（配角們各自的小故事和台灣的本土特色都很可愛）
• Burn After Reading (2008)（極盡恥笑賤格死蠢之能事，看得過癮）
• 光陰的故事(1982)（當年的年輕導演們合作，以或寫實、或調侃的筆調，描寫童年、少年、青年和成年的人生）
• 容疑者x的獻身 (2008 )（原來趁電視劇熱潮推出的製作可以不難看。劇本讓湯川學這人物的形象更立體，結局也是可能範圍內最圓滿的）
• Mulholland Dr. (2001) （把情殺案和夢境以迷幻懸疑的手法拍出，大概只有一天喝n杯咖啡但仍能熟睡的癲人才能做到）

滑雪木匠的狂喜

從yahoo看到一則關於跳台滑雪女選手控告溫哥華奧運籌備委員會的新聞，才知道一直以來奧運跳台滑雪項目都沒有女子組。

 

小時候，明珠台會播映冬季奧運會的賽事。爸爸說那和奧運一樣，每四年舉辦一次。記得有高山滑雪、跳台滑雪、滑冰、雪橇等項目。為甚麼現在沒得看了？難道和其他體育節目一樣，不知何時開始，付得起錢的人才配看嗎？

 

想起荷索的一齣電影The Great Ecstasy of the Sculptor Steiner，關於一位跳台滑雪手，他同時是一位木匠。荷索對刺激、極端的人和事物有恒久的興趣，這位仁兄、這種運動、平和與狂喜情緒的交集，當然符合他的品味了。

 

電影片段：

清作之妻 (1965)

速寫筆記如下。

1. 劇情大要：當有錢人情婦的阿兼，在有錢人死後和母親回到村子，成為村民鄙視的對象；清作是備受敬仰的軍人，回鄉和出征時均獲村民熱烈歡迎，被視為青年模範。阿兼母親的死成了二人的契機，他們相戀結合，然受盡冷眼讉責。清作在日俄戰爭期間被徵召入伍，阿兼常常處於擔心收到清作陣亡通知的恐懼中。後來清作受傷回村休養數天，為了讓他不再赴戰場，阿兼在歡送盛宴上刺瞎了他的眼睛。阿兼被村民群毆，還被判入獄。清作不能入伍，老母埋怨他令家庭蒙羞。他先是沉浸在突然殘廢的盛怒中，後來漸漸有所覺悟。兩年後阿兼出獄，回去清作處道歉，獲得清作原諒：他明白她是為了保他性命。他說，多得你，我才不用做愚蠢的村中模範，時常介意別人的看法。我們要留在村子裡，如果村民不明白我們，總有一天他們會明白的。
2. 此片是對軍國主義和人性黑暗面的鞭撻，並表現「愛」的重要。
3. 大量運用對比。如村民對阿兼的冷落鄙視和對清作的熱情、對軍官的恭敬是一強烈對比。阿兼起初對有錢人和村中事務的冷漠，和後來被清作燃起的熱情又是另一對比。在熱鬧的歡送盛宴中，觥籌交錯，阿兼卻無法融入，心亂如麻地、抽噎著走出屋外。眾人在輕鬆的飲宴談笑間，卻驚聞清作淒厲的慘叫聲。
4. 阿兼獲得清作的愛後，發覺人間原來還有快樂。（這時她在片中第一次笑，之前她即使對家人也是冷冷的）她不願再孤獨一人，極害怕清作會離開自己。
5. 阿兼母親臨終前提及鄰村一個半瘋的親戚，阿兼把他接來加以照顧。整條村只有他站在阿兼和清作的一方。（清作的姐姐後來也明瞭阿兼的苦心）大概在說，其他過分要求女性貞節、幸災樂禍、盲目信奉軍國主義的可憐蟲的愚蠢和可憐程度，連瘋子也不如。
6. 同一道理，阿兼當情婦的「不潔」身分（片中暗示她是為了養家才與富商一起）、她刺瞎清作的行為，驟眼看來離經叛道、匪夷所思，但與村民的封閉愚昧、殘暴不仁，以及軍國主義的荒謬相比，竟然合理且高尚得多。
7. 另一位應召出徵的村民陣亡了，傷心的妻子背著孩子走到清作的家，罵他怎麼要瞎，逃避入伍，害她丈夫出征，喪失性命，說罷還狠狠掌摑清作。被軍國主義毒害而茫然不知，這是一個極端的例子。
8. 清作失明後，軍官來村視察清作的傷勢也是一絕。軍官仔細檢視傷勢，要充分肯定清作喪失戰鬥能力，更要在場鄉親父老保證清作沒有和妻子串通行兇，才道貌岸然地離開。假如高高在上的政治家、負責下攻擊命令（但不用親自攻擊）的軍官們真心信奉軍國主義，他們會懷疑人民製造藉口逃避徵召嗎？他對村民的懷疑，不正正表現出他自己對軍國主義的懷疑？！

再說 Chak de! India

前文說過，這電影的主題除了愛國，還包括女權、地域觀念、體育精神等，以下逐一略述，並雜談感想。

• 女權是本片繼愛國主義後第二鮮明的旗幟，甚得我心，故先談。印度傳統觀念重男輕女，電影中不少地方都加以反映，如管理運動的官員一開始便對國家女曲隊不存希望，態度輕佻，說出「印度女子是用來煮食和清潔」，「不是要我國的女孩穿著迷你裙到處跑吧？」一類輕視、約束女性的話；隊員 Preeti的帥哥男朋友是木球 (cricket) 隊隊長，他理所當然地認為 Preeti 應該為了和他結婚而放棄當曲棍球員；守門員 Vidya 的外父和丈夫對她當球員不予支持，更冷言冷語；Komal玩曲棍球起初也受父母反對，原因是怕她沒人娶；Molly 和 Mary來自北印，樣子看來更像尼泊爾或中國人，因而 (?) 屢遭街邊流氓口出污言調戲。編劇Jaideep Sahni是男性，但他要不是請了個女「槍手」替他寫，要不便是個女權份子。後來電影逐一回應這些觀念：首先遭殃的是登徒浪子，被眾女先是回以耳光，膽敢還手於是被群起圍毆；女曲和男曲對賽後雖落敗，但實力獲承認，得以參加世界賽；賽後女曲隊凱旋回國，Preeti的男友在傳媒面前向她跪下求婚，她酷酷地回以 “No!”；Vidya和Komal也重獲家人支持。
• 體育精神是體育存在的原因，當中應包括堅忍、團隊精神。隊員們甘心接受刻苦訓練；又齊心把流氓們「打鑊金」；即使大部分人受傳統觀念所限，對她們不看好，她們也堅持自己的興趣；兩名前鋒先是不肯傳球給對方，後來冰釋前嫌互相合作因而獲勝等，都能表現出來。
• 地域觀念也許在印度較嚴重。隊員們自我介紹時，說出自己的名字和地區隊伍，教練於是要她們忘記自己來自何隊，只要記著：自己是為印度而出賽。難道我國「勇於內鬥」的民族性，終於受其他國家威脅了嗎？！
• 愛國主義。現在正值奧運，看愛國台的主持三句一「驕傲」、五句一「感動」很快便膩了，不想多說。只想到，一個長期不處於強勢的國家，靠體育來凝聚國民、提升自信是無可厚非的。然而若是極權腐敗政權，想利用愛國主義來轉移視線、製造沒有根基的空泛情緒來愚弄國民，卻是令人髮指。
• 進行世界賽時，Melbourne的景看得眼熟，如市中心遠景、Yarra River河邊、隊員散步的Queensbridge,還有灰狗巴士等。大概由於是印度、澳洲兩國的合作吧，畢竟也有不少印度人在澳洲。
• 主題曲Chak de! India多次出現，不知是否SRK主唱？？

SRK! oh, SRK!

看過幾齣bollywood電影都有Shah Rukh Khan（簡稱SRK），於是不能避免地成了他的粉絲。

 

第一齣是Paheli (2005)。故事改編自神話，美麗女子Lachi (Rani Mukherjee) 出嫁，丈夫 (SRK) 卻是個只顧做生意的沒情趣男子。在丈夫外出工作期間，一個被她的美貌迷倒的鬼魂 (SRK) 化身成丈夫的樣子，和Lachi在一起。Lachi發現真相後，接納鬼魂。當她懷孕之時，丈夫也是時候回來……

 

第一次看印度電影，對當中反映的傳統和文化感覺新奇，如嫁娶、飲食、男女關係；電影語言如歌曲、音樂運用、大型歌舞場面等也可觀。安排兩個人偶（好像是電腦效果）對話來評價人物十分有趣，有點說書人的味道。大量運用電腦效果（如表現鬼魂化身成各種動物、英文字幕也有驚喜），更有大型賽駱駝場面，足見十分「落本」。

 

由於是神話，故沒有邏輯可言。整體是喜劇，如丈夫的貪財父親、叔父的下人等明顯是諧星。中間有intermission,（因為不是在hk, 所以）休息10分鐘後再開始。

 

女主角極漂亮，看她梨花帶雨的樣子楚楚動人，惹人憐愛。她的「娌妯」、朋友都美麗得很。SRK 在這齣電影裡分飾兩角，一是不解溫柔的丈夫，二是他最擅長的「痴心情長劍」角色。看罷其實對他印象不深，只覺得兩位主角舞技出色，都做得不錯。但由於「二撇雞」並不是我喜歡的鬍鬚款式，未對他加以留意。

 

接著是 Devdas (2002, 港譯《寶萊塢生死戀》) SRK 飾一個放洋留學回國的年輕才俊 Devdas，當青梅竹馬的女友 Paro (女神 Aishwarya Rai) 因家長們的階級觀念被安排另嫁他人，他放棄自己，終日在煙花之地買醉。那裡有位「出淤泥而不染」的女中豪傑 Chandramukhi (Madhuri Dixit) 對他傾心，加以照顧。兩女亦竟能打破階級、情敵界限，惺惺相惜。後來 Devdas 在臨終時，勉力要見 Paro 一面。SRK 再飾痴心漢子。三角關係裡的一男二女都漂亮，女主角們簡直「爆鏡」；幾場歌舞也極盡盛大華麗。只是改編自名著的劇情實在太慘，Devdas 因一個情字，斷送自己的人生，也傷盡兩個女子的心。

 

在Don（2006, 港譯《奪面煞星寶萊塢》）裡，SRK 也是分飾兩角。歹徒Don無法無天，視人命如草芥（連叛徒的女人也不放過），後來他在一次追捕中受重傷，警方以一個和他樣子酷似的Vijay混入匪幫，以套取機密。Don窮兇極惡，狂妄囂張；Vijay則重情義，有點像周星馳電影主角的那種惹笑小腳色，SRK演來都十分自然。較突出的女角是復仇心切的 Roma (Priyanka Chopra, 睇得又打得), 和因欠Vijay人情而幫他的 Jasjit (Arjun Rampal, 外形和演技都「睇得o下」). 這電影是大製作（到巴黎等地取景，有飛車、爆炸、大型歌舞），明顯有荷里活和港產警匪片的影子（飾警長的愈看愈似黃秋生！）。不知是否國情有別，劇情有不少地方違反了我一貫的邏輯，感覺有趣。DVD還沒看完，未能整體下評論。

 

假扮Don 的 Vijay 向同黨證明自己已「回來」的 “I’m Don”，極盡「懶型」之能事

 

昨晚看Chak de! India（2007, 港譯《去吧！女曲兵團》），振奮人心！SRK 飾演一個其實愛國但被國人誤會賣國的曲棍球隊隊長，七年後重出江湖，訓練在國內本來有名無實的女子曲棍球隊。隊員來自全國各地，起初由於地域觀念、自我中心，彼此不懷好意，更一度對教練不滿，要求換人。經過一番波折和奮鬥，各女將的心智和球技均獲得提升，終取得世界賽冠軍。教練在為國爭光之餘，也一洗污名。主題除了愛國，還包括女權、地域觀念、體育精神等，後文再談。SRK 演這個委屈教練，頗多發揮，諸如忍受誤會屈辱、嚴厲訓練隊員、以勵志說話激勵眾人、獲勝後強忍激動等表情，也難不到他。他在這電影中的造型留了鬍子，據說大受歡迎！

 

Chak de! India預告片

 

今年的國際電影節，錯過了 Om Shanti Om。雖然已從youtube看到不少片段，但多謝夏日國際電影節，有機會在大銀幕看！熱切期待9月4日~

 

 

 

SRK info:

http://www.shahrukhkhan.org
http://www.shah-rukh-khan.info
http://www.shahrukhkhansongs.com
http://www.srkthedon.blogspot.com
http://www.planetsrk.com
http://shahrukhkhan.fotopic.net/
http://www.shahrukhkhanz.blogspot.com/

熒幕新潮 ─ 譚家明的電視影片

放映：19/9-12/10/2008
地點：香港電影資料館
座談會：27/9/2008 4:30pm 對話－譚家明

1970年代中，香港電視競爭日趨激烈，各台都起用新人，製作新鮮刺激的節目。無線電視TVB設立菲林組用電影方式拍攝電視片，並給予很大的創作自由，因而吸引了不少熱愛電影的青年投身其間，競相磨練；譚家明是其中最耀目的一位。他在1975-77年間為TVB導製了20多部長半小時到一小時的電視片，從重文藝性的《七女性》到重情節性的《CID》、懸疑性的《13》；全程參與編、導、剪接、配樂，不久即能掌控自如，個性風格漸顯。

……

1975-79是電視文化的豐收期，新人輩出，作品充滿新銳活力，有論者稱之為「電視新浪潮」時期。數風流人物，導演如譚家明、許鞍華、嚴浩、章國明、徐克、方育平、劉國昌、麥當雄；編劇如舒琪、陳韻文、李碧華、黃志、文雋、蕭若元；攝影師如黃仲標、鍾志文、陳樂儀等，其後都進入電影界，形成新浪潮，推動香港電影的現代化，其過程都值得仔細研究。

 

連結

 

Pangea Day

What is Pangea Day?
Pangea Day is a global event bringing the world together through film. On May 10, 2008, live events in Cairo, Kigali, London, Los Angeles, Mumbai, and Rio de Janeiro will be linked to produce a program of powerful films, live music and visionary speakers. The program will be broadcast live to millions of people worldwide through the internet, television, and mobile phones.

films (people singing anthems of other countries)

official site

peace on earth!

Once (2006)

Saw the poster of this movie when I was waiting to watch Inside Paris (a French movie starring Louis Garrel ) in an august evening last year.  was interested but end up couldn’t make it as I’d started travelling soon. Good to hear it’s showing in this year’s HKIFF. The movie is about people who have so much passion about music, and songs made a huge part of it. A simple story with beautiful indie music. The academy award winning falling slowly is good, but I prefer if you want me more.

Anyone interested can download the award winning song here, or listen to the whole OST from the official site. Someone made a sweded version of the trailer, which is quite funny (only if you’ve watched the movie!) :